Ballet en los Cañaverales de Judith Ravin

Ballet en los Cañaverales de Judith Ravin
Santo Domingo, 24 de mayo de 2014

Fue puesto en circulación el libro Ballet en los cañaverales: Viñetas dominicanas de un diario deambulante, una nueva colección bilingüe de viñetas culturales, escrito por la diplomática Judith Ravin, durante un acto en el Museo de Arte Moderno (MAM).

Como parte del programa de la puesta en circulación, Minou Tavárez Mirabal pronunció unas palabras, seguida del despliegue enérgico de Metamorfosis Crew, coreografía hip hop a cargo del joven Eduard Leonardo Ferreiras, y el discurso central a cargo de la escritora Judith Ravin.

Ballet en los cañaverales lleva al lector a la República Dominicana de hoy – el “lugar más ruidoso del mundo” – donde nada es lo suficientemente insignificante como para ser el tema que inicia una conversación.  Escrito en inglés, con traducción al español por Ana E. (Nani) Martínez, el libro es un estudio cultural y memoria conmovedora, una obra literaria y obra del corazón. 

Las viñetas iluminan la cotidianidad de las dominicanas y los dominicanos, y destacan las luchas que aún les quedan por vencer.  La serie autobiográfica refleja el optimismo y la generosidad de un pueblo resiliente, y de toda la humanidad.

Antigua Agregada de Prensa de la Embajada de los Estados Unidos en la República Dominicana de 2010 a 2013, Judith Ravin ha vivido el mundo en grande, ocupando posiciones como diplomática, periodista, traductora y editora.  Su trabajo y pasión por los viajes la han llevado a Argentina, Burkina Faso, Japón, México, Camerún, Sudán, República Dominicana y Pakistán.  

De sus viajes, que la han puesto al servicio de numerosas sociedades únicas y vibrantes, Ravin ha adquirido algo que pocos otros pueden: ser genuina testigo, de primera mano, de las manifestaciones de otras culturas.