Dominican Get-Togethers en la Gran Manzana celebrán la música dominicana el 5 de julio en el Auditorio Dag Hammarskjöld, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, de las 6 a las 9pm

Dominican Get-Togethers en la Gran Manzana celebrán la música dominicana el 5 de julio en el Auditorio Dag Hammarskjöld, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, de las 6 a las 9pm
Nueva York, 22 de Mayo de 2012

Global Foundation for Democracy and Development (GFDD) y la Misión Permanente de la República Dominicana ante las Naciones Unidas se unen para mostrar la belleza y la historia de la música dominicana, desde sus inicios hasta los ritmos contemporáneos de hoy en día.

No se pierda la oportunidad de conocer a una de las cantantes más singulares de la escena musical mundial, que ha recopilado grabaciones de audio en remotas zonas rurales a través de toda la República Dominicana, lo que ha resultado en la preservación de sus veinte géneros musicales.

La premiada Irka Mateo, nacida en la República Dominicana, y conocida por algunos como «cantante del mundo trascendental», expondrá la evolución de la música dominicana, desde los asentamientos taínos, a través de los tiempos coloniales, hasta las modernas tendencias musicales urbanas y rurales. La internacionalmente aclamada cantante e historiadora de la música dominicana utilizará sus excepcionales y extraordinarios talentos para hablar sobre la historia musical dominicana, explicar sus tendencias, escuelas y ritmos y tocar algunas de sus increíbles joyas musicales.

No se pierda la oportunidad de conocer a una de las cantantes más singulares de la escena musical mundial, que ha recopilado grabaciones de audio en remotas zonas rurales a través de toda la República Dominicana, lo que ha resultado en la preservación de sus veinte géneros musicales.

Venga a ver y a escuchar una de las fascinantes interpretaciones de Irka Mateo. Durante la interpretación de Anacaona – una canción que es esencialmente una representación del vía crucis viviente de la reina taína, quien fue ahorcada por los conquistadores españoles – la cantante y compositora a menudo se adorna con un tocado indígena. Su reciente álbum, Anacaona, fue denominado uno de los mejores discos del 2010 por la World Music Chart de Europa.

En el 2012, Irka recibió un reconocimiento del Comisionado del Ministerio de Cultura de la República Dominicana en Nueva York por su contribución a la difusión de la Música Popular Folklórica Dominicana y de la Cultura Taína. Este mismo año también recibió la Subvención 2012 del Brooklyn Arts Council por un concierto donde se expuso la Música Liborista.

Venga y disfrute de la más completa variedad de la música dominicana con Irka Mateo, y experimente la historia y la riqueza de las melodías y los ritmos dominicanos.

ES NECESARIO REGISTRARSE

Fecha: 5 de julio de 2012
Hora: 6 a 8 pm
Lugar: Sede de las Naciones Unidas, Dag Hammarskjold Auditórium,
405 East 42nd Street, Nueva York, NY 10017

Acerca de Irka Mateo:
Desde hace años, la extraordinaria carrera de Irka Mateo la ha llevado a romper fronteras y a acoger a la gente con los brazos abiertos y a despertar su más profunda humanidad, particularmente a través de la música.

Irka dice que su sensibilidad artística cobró vida durante los años que vivió en España y en Francia a finales de la década de 1970 y principios de la década de 1980, donde se involucró en la escena emergente del mundo de la música que en última instancia influiría en su trabajo, en su visión del mundo y en su pasión por la preservación de la música popular folklórica. Su música continuó incubándose en Brasil, Canadá, los Estados Unidos y en su país natal, la República Dominicana, a donde regresó en 1998.

Fue durante este período en la República Dominicana, después del éxito de su grabación en español de Sucre Amer, una canción en defensa de los trabajadores haitianos de la caña de azúcar, que comenzó a actuar ampliamente en el Caribe y, más importante aún, se sumergió en la música popular folklórica de las islas del Caribe, la cual se basa, esencialmente, en las ceremonias religiosas y populares de la cultura taína. El resultado de esta fusión cultural y musical es una música impregnada de las tradiciones africanas y taínas.

La investigación de Irka resultó en la fundación de Guabancex, la Sociedad Viento y Agua, dedicada a la divulgación y a la preservación de la cultura indígena. Como parte de su continua investigación sobre la cultura taína, Irka ha venido colaborando desde el 2008 con el Instituto Smithsonian y con el Museo Nacional del Indígena Americano en la ciudad de Nueva York, donde ofrece conciertos y talleres sobre instrumentos, música y bailes taínos. Ha presentado sus talleres de «Mitología Taína a Través de la Música» en diferentes universidades e instituciones culturales tanto en la República Dominicana como en los Estados Unidos.

Como investigadora de la música popular y de la cultura, el trabajo de Irka ha sido invaluable. Rigurosamente ha recopilado grabaciones de audio en las remotas zonas rurales en toda la República Dominicana, lo que finalmente resultó en la preservación de los veinte géneros musicales. Como resultado de este proyecto excepcional y de valor cultural, a principios de este año la Fundación Grammy le otorgó una subvención para la «Conservación y Archivo» destinado a la creación de un archivo de la música popular folklórica dominicana.

Su reciente álbum, Anacaona, es un disco compacto de 10 canciones donde muestra sus exploraciones en el mundo rico y variado de la música popular dominicana, la que, como Irka ha revelado, ha sido conservada hasta el día de hoy por los dominicanos de las zonas más aisladas y olvidadas de la República Dominicana. Su música mezcla la música instrumental pop con los ritmos de percusión africanos y taínos para crear un sonido suave, acompañado de letras versátiles en español. Las canciones recrean el perdido mundo Taino con relatos sobre la resistencia, el amor y la supervivencia que constituyen el núcleo de esta oferta musical. A pesar de todas las referencias al pasado, esta música sigue siendo nueva y moderna. Allí radica su originalidad y, en última instancia, su atractivo universal.

En la reciente Feria Internacional del Libro de Escritores Dominicanos en Washington Heights, Irka fue honrada por su sólido trabajo musical y por su contribución a la difusión de la expresión folklórica dominicana enraizada en la cultura indígena taína, una herencia compartida, tanto por la República Dominicana como por Haití.

Al residir de Brooklyn, Irka recientemente cantó en el Brooklyn Arts Council Festival “HALF THE SKY” interpretando: «The Sweetest Song: Women’s Traditional Song Sampler (La Canción Más Dulce: Muestra de la Canción Tradicional de las Mujeres)». Judith J. Miller de Artist Soul Speaks al referirse al espectáculo con entradas agotadas dijo lo siguiente sobre la actuación de Irka:

«Pude sentir la determinación y la fuerza de la cantante taína / dominicana, narradora de historias y coleccionista de la música popular, Irka Mateo, mientras su poderosa voz literalmente vibraba a través de su pequeño cuerpo y se proyectaba hacia el auditorio lleno a capacidad. Irka interpretó una popular canción religiosa – una mezcla de tradiciones católicas y de África Occidental – mientras se acompañaba a sí misma con la Balsie, un tambor que tocan las mujeres. La otra canción era una canción vocal sin acompañamiento instrumental cantada por las mujeres durante los trabajos agrícolas».

Dominican Get-Togethers en la Gran Manzana, siempre gratis y abiertos al público, son parte de la misión de GFDD de promover el entendimiento y la apreciación por la cultura dominicana, por sus valores y patrimonio, y crear oportunidades para la discusión sobre temas relevantes para la sociedad dominicana tanto en el país como en el extranjero.  GFDD llega a las comunidades dominicanas que viven en el área de Nueva York, Nueva Jersey, Florida, Washington DC, y en otras ciudades, así como a todas aquellas personas interesadas ??en la cultura dominicana.

Para obtener más información sobre Irka Mateo, visite: http://www.irkamateo.org/